納得できる話をしましょう/ヴェール心理

話せます。身体の具合と精神状態。親の相談。疲労症状などの健康相談。自分を知りたい・変えたい人への対話。こだわり症状の相談。ヴェール心理カウンセリング。大磯町。

いつ人の思いやりに気づくか  映画『幸せのちから』から

ウィル・スミス主演の映画『幸せのちから』のなかで、主人公のクリス・ガードナーの息子がこんな話をする場面があります。

 

One day, a man was drowing in the water.
And a boat came by and said, "Do you need any help?".
He said, "No,thank you. God will save me."
Then another boat came by.
Said, "Do you need any help?"
And he said, "No,thank you. God will save me".
Then he drowned, and he went to heaven.
And he said, "God, why didn't you save me?"
And God said, "I sent you two big boats, you dummy."

 

ある日、男が溺れていました。
船が来て、「助けてあげようか?」と言うので、彼は「いや、神を信じてる」と答えた。
また別の船が来て、「助けてあげようか?」と言うので、彼は「いや、神がお救いくださる」と答えた。
しかし彼は溺れ、天国へ行ってしまった。
彼は言った。「神よ、なぜ救ってくれなかったのですか」
神は言った。「船を2隻、遣わしたぞ バカもの」

_________

私たちは困っている時に、誰かが手を差し伸べてくれているにもかかわらず、なかなかその思いやりに気づけなかったり、あるいは反抗して素直に受け取らなかったりします。